Moving one child to a different school usually takes the edge off these sorts of conflicts.

If their are getting along well with each other, but the younger son's self image is suffering, it may be time to stop allowing him information about his brother's grades.